-
1 памятник литературы
1) General subject: literary monument, literary classic2) Makarov: a monument of literature, monument of literatureУниверсальный русско-английский словарь > памятник литературы
-
2 памятник
-а, сущ. м. II 1. бумб; воздвигать памятник бумб тосхх; 2. (памятник литературы, искусства и т. п.) дурсхл, дурсхлт бичг, бумб; археологический памятник археологическ бумб -
3 памятник
м.1. (сооружение) памятник; сынэпамятник Лермонтову Лермонтовым ипамятникнадгробный памятник къэшъхъэ сын2. (литературы, искусства и т. п.) памятник) ижъырэ культурэм ипкъыгъу)археологические памятники археологическэ памятиикхэр -
4 национальный памятник
Русско-английский большой базовый словарь > национальный памятник
-
5 monument
-
6 monument
ˈmɔnjumənt сущ. памятник;
монумент to build a monument, erect a monument ≈ воздвигнуть памятник ancient monument ≈ древний памятник literary monument ≈ литературный памятник national monument ≈ национальный памятник the Monument ≈ колонна в Лондоне в память пожара 1666 г. Syn: memorial, tombstone памятник - to build /to erect/ a * воздвигнуть памятник - a * to smb., smth. памятник кому-л., чему-л. - a * of literature памятник литературы - ancient *s древние /исторические/ памятники - *s of the past памятники старины (the M.) колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г. (устаревшее) надгробный памятник (скульптура) monument монумент ~ памятник;
монумент;
the Monument колонна в Лондоне в память пожара 1666 г. ~ памятник;
монумент;
the Monument колонна в Лондоне в память пожара 1666 г. ~ памятникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monument
-
7 monument
1. n памятник2. n колонна в Лондоне в память о пожаре 1666national monument — исторический памятник, находящийся под охраной государства
3. n уст. надгробный памятникСинонимический ряд:1. commemoration (noun) commemoration; remembrance; testimonial2. document (noun) document; record3. masterpiece (noun) achievement; landmark; magnum opus; masterpiece4. mausoleum (noun) mausoleum; shrine5. memorial (noun) cenotaph; column; memorial; monolith; obelisk; statue; tower6. tombstone (noun) footstone; grave marker; gravestone; headstone; ledger; tombstone7. memorialize (verb) commemorate; memorialize; monumentalize -
8 monument
1. памятник2. опорная точка, закреплённая на местности -
9 monument
[ʹmɒnjʋmənt] n1. памятникto build /to erect/ a monument - воздвигнуть памятник
a monument to smb., smth. - памятник кому-л., чему-л.
a monument of literature [learning, architecture] - памятник литературы [науки, архитектуры]
ancient monuments - древние /исторические/ памятники
2. (the Monument) колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г.3. уст. надгробный памятник ( скульптура) -
10 national monument
исторический памятник, находящийся под охраной государстваСинонимический ряд:preserve (noun) national forest; national park; park; preserve; recreational area; reservation; reserve; sanctuary -
11 literature
1. n литература, печатные трудыtravel literature — путешествия, литература путешествий
2. n разг. литература, печатные материалы3. n музыкальная литература4. n литературная деятельность, профессияto be engaged in literature — заниматься литературным трудом; быть литератором
5. n редк. общая образованность,general literature — общая литература, литература общего содержания
Синонимический ряд:1. the written word (noun) account; excerpt; material; passage; printed matter; reading; the written word2. writings (noun) books; classics; humanities; letters; poetry; prose; writings -
12 literary monument
Общая лексика: памятник литературы, литературный памятник -
13 a monument of literature
Макаров: памятник литературыУниверсальный англо-русский словарь > a monument of literature
-
14 literary classic
Общая лексика: памятник литературы -
15 monument of literature
Макаров: памятник литературыУниверсальный англо-русский словарь > monument of literature
-
16 literature
литература; публикация -
17 emlék
• памятник любой• память о ком-то* * *формы: emléke, emlékek, emléket1) воспомина́ние с о ком-чёмkellemes emlékek — прия́тные воспомина́ния
2)v-nek az emléke — па́мять ж о ком-чём
v-nek az emlékére — в па́мять о ком-чём
3) па́мятник м (архитектуры, литературы и т.п.)* * *[\emléket, \emléke, \emlékek] 1. (visszaemlékezés) воспоминание;kellemes \emlékeket ébreszt benne — это пробуждает в нём прийтные воспоминания; kusza \emlékek — смутные воспоминания; szomorú \emlék — грустное/печальное воспоминание; az \emlékek raja — рой воспоминаний; \emlékei elmosódtak — воспоминания изгладились; felmerültek gyermekkorom \emlékei — мне представились картины детства; vminek már csak az \emléke él/maradt meg — осталось одно воспоминание от чего-л.;kellemes \emlékei fűződnek ehhez a naphoz — прийтные воспоминания связаны с этим днём;
2.(benyomás vkiről) jó \emlék marad vissza róla v. jó \emléket hagy maga után — оставить по себе добрую/хорошую память v.
хорошее воспоминание;rossz \emléke van vkiröl biz. — поминать кого-л. лихом;
3.meggyalázza vkinek az \emlékét — позорить/опозорить чью-л. память; hőseink \emléke szívünkben él — наши герой никогда не изгладяться из нашей памяти;vál.
vkinek az \emlék — е память;legyen \emléke áldott! память кому-л.! 4.ennek az eseménynek az \emlékére — в память этого события;vminek az \emlékére — в память;
5. ld. emlékezet 1.;6. {emléktárgy} подарок на память; сувенир;\emlékbe kap — получать/получить на память; \emlékül hagyocTae — лять/оставить на память;\emlékbe/\emléktíl órát ad — подарить v. дать часы на память;
7.{emlékmű} — памятник, монумент; (átv. is) \emléket állít vkinek ставить памятник кому-л.;
8.irodalmi \emlék — литературный памятник; a régi dicsőség \emlékei — памятники былого величияépítészeti \emlékek — памятники древней архитекторы;
-
18 Слово о полку Игореве
(памятник древнерусской литературы кон. 12 в., подлинность которого оспаривается многими исследователями) The Lay of Igor's Warfare, The Song of Igor's Campaign, The Lay of the Host of Igor, The Lay of Igor's RaidРусско-английский словарь религиозной лексики > Слово о полку Игореве
-
19 monumento
-
20 monumento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Памятник (Г. Р. Державин) — «Памятник» стихотворение Гавриила Романовича Державина. Первоначально стихотворение, написанное в 1795 году, было озаглавлено «К музе». Оно представляет собой результат оригинального идейного осмысление «вечной темы» памяти о человеке, которая… … Википедия
Памятник Махтумкули (Астрахань) — Памятник Памятник Махтумкули Фраги … Википедия
Памятник А. С. Пушкину — Памятники поэту Александру Сергеевичу Пушкину установлены в разных городах мира. Содержание 1 Россия 1.1 Москва 1.2 Санкт Петербург … Википедия
Памятник Максиму Богдановичу — Памятник Памятник Максиму Богдановичу … Википедия
Памятник Махтумкули (Киев) — Памятник Памятник Махтумкули Фраги Пам ятник Махтумкулі … Википедия
Памятник Мирза Алекпер Сабиру — Памятник Памятник Мирза Алекпер Сабиру Страна Азербайджан Город Баку … Википедия
Памятник борцам революции 1905 года (Иваново) — Памятник Памятник борцам революции 1905 года … Википедия
Памятник Махтумкули (Ашхабад) — Памятник Памятник Махтумкули Фраги … Википедия
Памятник А.С. Пушкину (Пушкинский дом) — Памятник Пушкину Памятник А. С. Пушкину перед Институтом Русской Литературы РАН (Пушкинским домом) возведен 1999 г. в рамках празднован … Википедия
Памятник Амет-Хану Султану (Ярославль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник Амет Хану Султану. Памятник Памятник Амет Хану Султану Страна Россия Город … Википедия
Памятник Денису Давыдову (Пенза) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник Денису Давыдову. Памятник Памятник Денису Давыдову … Википедия